I’ve chased plenty of these gremlins on my old 20′ center console-bay boats love to bite you with setup quirks. Sounds more like ventilation than true cavitation to me; that RPM flare and loss in turns/down-swell screams air ingestion, especially with the water pressure dip and those frosted/shiny prop marks (ventilation often leaves uneven polishing from sporadic air hits, while cav’s more uniform pitting). The transducer on starboard could absolutely be the villain in right turns-bubbles trailing off it right into the prop arc. I’ve seen that exact issue; try zip-tying some foam or a small deflector upstream of it first before drilling new holes.
For height on a non-pad V, forget the AV plate myths-aim for prop shaft 1-2″ below the bottom at rest (hull-dependent, but start there and watch for porpoising). Safe pressure? At WOT cruise, you want 10-15 PSI steady; dipping under 8 risks overheating the impeller, so back off if it blips low.
Trim tabs? They help bow lift but won’t fix prop flow much-yours are probably irrelevant here. Hydrofoils? Band-aid at best; they mask height issues but don’t solve ventilation from accessories.
Your tests are solid-do the transducer tape job first, it’ll tell you quick. On my boat, it was the damn jack plate slop letting the prop kiss the surface in chop. Cupping the prop or going 4-blade helped grip, but only after nailing height. Don’t chase props yet; fix the setup. What pitch are you running now?